해외 시청자가 들어와도 몇 초 만에 나가버리는 이유는 하나 — 말을 못 알아들어서입니다. VOXO는 내 목소리를 0.6초 만에 번역해 최대 4개 언어 자막으로 방송 화면에 띄웁니다.
PC 크롬에서 실행 — 다운로드·설치 없음
VOXO는 방송 중 스트리머의 말을 약 0.6초 만에 번역해 화면 위 자막으로 보여주는 실시간 AI 자막 도구입니다. PC 크롬이 내 목소리를 인식하고, 선택한 언어로 번역해, 최대 4개 언어를 동시에 표시합니다. 번역 언어만 4개를 써도 되고, 원문 줄을 켜고 번역 3개를 붙여도 됩니다.
자막은 방송 영상 자체에 얹혀 송출되기 때문에 시청자는 아무것도 설치하거나 켤 필요가 없습니다. 어느 기기로 보든, 채팅으로 어떤 언어를 쓰든, 내가 하는 말이 읽을 수 있는 글자로 실시간 도착합니다.
한국어 방송을 보러 들어온 외국인 시청자, 영어 방송에 들어온 한국 시청자 — 양쪽 모두에게 같은 문장이 각자의 언어로 보입니다.
실제 방송 화면: 음성이 실시간으로 번역되는 모습.
대부분의 자막 도구는 출력 언어가 하나뿐입니다. VOXO는 최대 4개 언어를 동시에, 방송 화면 위에 깔끔하게 쌓아 보여줍니다.
예를 들어 한국어로 방송하면서 영어·일본어·스페인어·인도네시아어 번역 4개를 같이 띄울 수 있습니다. 한국어 원문을 같이 보여주고 싶으면 번역을 3개까지만 쓰면 됩니다. 서로 다른 나라에서 온 시청자들이 같은 문장을 각자의 언어로 동시에 읽습니다.
번역 속도는 약 0.6초 — 자막이 대화를 따라오지 못해 뒤처지는 일 없이 말하는 속도 그대로 흘러갑니다. 음성 인식 28개 언어, 자막 번역 31개 언어를 지원합니다.
VOXO 자막은 브라우저 소스 URL 하나로 제공됩니다. 트위치 방송에 쓰는 OBS에 브라우저 소스로 추가하면, 다른 오버레이처럼 위치와 크기를 자유롭게 조절할 수 있습니다.
배경은 투명해서 방송 장면 위에 자막만 자연스럽게 얹힙니다. 폰트·크기·색상·배경 진하기도 취향대로 설정할 수 있고, 긴 문장은 자동으로 줄을 맞춰 화면을 가리지 않습니다.
OBS는 트위치만 송출하는 게 아니죠 — 같은 URL이 치지직, 틱톡 라이브, 유튜브 라이브에서도 그대로 동작합니다. VOXO는 독립 도구이며 트위치와 제휴 관계가 없습니다.
다운로드할 프로그램이 없습니다. PC에 크롬만 있으면 세 단계면 끝납니다.
PC 크롬에서 VOXO를 열고 구글 계정으로 로그인합니다.
내가 말하는 언어와 자막으로 번역할 언어를 고릅니다.
자막 오버레이 URL을 복사해 OBS 브라우저 소스에 붙여넣습니다.
이게 전부입니다. 말을 시작하면 자막이 방송에 나타납니다. 처음 60분은 무료라서 실제 방송에서 전부 테스트해볼 수 있습니다.
트위치는 전 세계 시청자에게 열려 있습니다. 한국어 방송에 들어온 외국인 시청자가 몇 초 만에 나가는 건 콘텐츠가 나빠서가 아니라, 화면 어디에도 알아들을 수 있는 것이 없어서입니다.
번역 자막은 그 계산을 바꿉니다. 내가 하는 말을 읽을 수 있는 시청자는 더 오래 머물고, 맥락을 따라오고, 채팅을 치기 시작합니다. 소속감을 느낀 시청자가 팔로우를 누르고 다음 방송에 돌아옵니다.
방송 방식은 바꿀 필요가 없습니다. 늘 하던 대로 내 언어로 말하면, 자막이 나머지 세계로 옮겨줍니다.
가입하면 실시간 자막 번역 60분이 무료입니다. 카드 등록도 필요 없습니다. 실제 방송에서 써보고 시청자 반응을 확인한 뒤에 결정하세요.
60분을 다 쓰면 PRO 구독으로 자막 시간 무제한과 VOXO의 나머지 도구가 열립니다. 현재 요금은 홈페이지에서 확인하세요.